Hey Bon Dia , ich heisse Mojo und bin ein Pinschermix aus Portugal Auch ich bin ei n Rescuedog und hab den Jackpot getroffen, als mich meine Familie fand. Ich bin ca 5 Jahre alt und seid zwei Jahren bereise ich die Welt und war sogar schon in sonem komischen Bus der sich über den Wolken bewegt um in Kanada und Amerika meine Duftspuren zu hinterlassen , mann war das ein Spass .......Ich liebe das Wasser, quietschendes Spielzeug und ausgiebige Kuscheleinheiten. Mann bin ich aufgeregt und neugierig wohin mich mein Rudel als Nächstes entführt ;-).  .........

Hey Bon Dia, my name is Mojo and I'm a Pinscher mix from Portugal. I'm also a rescued dog and hit the jackpot when my family found me. I'm about 5 years old and I traveled the world the last two years.

I've even been in a strange bus that travels above the clouds (strange feeling) to leave my scent trails in Canada and America, Man that was fun...

I love water, squeaky toys, and lots of cuddles. Man, I'm excited and curious to see where my pack will take me next ;-) .........

Ich bin`s, Melly, ich bin eine 8 jährige Pinschermix  Herzensbrecherin, zumindest für meine Familie. Allen anderen gebe ich direkt zu verstehen ,wer hier das Sagen hat ;-) . Meine Familie hat mich aus einem Tierheim befreit und ich habe meine ersten Lebensjahre nicht wirklich viel Glück gehabt. Umso mehr geniesse ich jetzt mein Leben und die Abenteuer die ich mit meiner Familie erlebe. Leider ist die Lilu nicht mehr dabei , ich denke oft an sie und vermisse sie. Ich werde auf allen Reisen den Job des Wächters und Beschützers übernehmen und damit bin ich reichlich beschäftigt. Also bis die Tage........

It's me, Melly, an 8-year-old Pinscher mix heartbreaker, at least for my family. I'll let everyone else know who's in charge ;-). My family rescued me from an animal shelter, and I didn't have much luck during my early years. This makes me all the more excited about my life and the adventures I have with my family. Unfortunately, Lilu is no longer with us; I think of her often and miss her. I'll be taking on the role of watchdog and protector on all my travels, and that'll keep me plenty busy. See you soon...

Hey ich bin Lilu und ich liebte das Leben. Meine Hobbys waren Rennen Rennen und auch Rennen fand ich super.  :-)

Ich hatte bei den beiden bewegungsgeilen Menschen, ein super Zuhause gefunden. Ich hatte eine riesige Wiese direkt hinter unserer Höhle, wo ich buddeln konnte soviel ich wollte und das Futter kam auch immer pünktlich auf den Tisch. Meine geliebte Sheila hat mir erzählt, das meine Menschen mich überall hin mitnehmen werden und das taten sie, in exotische Länder mit unbekannten Gerüchen, ich musste mich nur an die Zeiten in dieser komischen , wackeligen, stinkenden, lauten, fahrenden Höhle gewöhnen. Aber das schaffte ich und somit hatte ich ein erfülltes Leben, für das ich meinem Rudel ewig dankbar bin. Ich war ein glücklicher Hund, soviel kann ich sagen. Jetzt bin ich wieder vereint mit Sheila.  Ach übrigens, gesungen habe ich auch für mein Leben gerne, schliesslich war ich ein waschechter Teutonenhund, hahaha

Hey, I'm Lilu, and I loved life. My hobbies were racing, and I loved racing, too. :-)

I found a wonderful home with these two active people. I had a huge meadow right behind our den, where I could dig as much as I wanted, and my food always came to the table on time. My beloved Sheila told me that my humans would take me everywhere, and they did, to exotic lands with unfamiliar smells. I just had to get used to the times in this strange, wobbly, smelly, loud, moving den. But I managed it, and thus I had a fulfilling life, for which I am eternally grateful to my pack. I was a happy dog, that much I can say. Now I'm reunited with Sheila. Oh, by the way, I also loved singing; after all, I was a true Teutonic dog, hahaha

Das war Sheila, unser treues Sensibelchen. 11 Jahre  begleitete sie uns überall hin und nie gab es ein Zögern uns zu folgen. Sie genoß es, den ganzen Tag mit uns auf Tour zu sein. Auch dieses mal hatte sie uns begleitet und es war leider das letzte Mal . Sie erkrankte an einem bösartigen Tumor , der vollständig entfernt werden konnte, doch trotz ihres Lebenswillens, ist sie gegangen. Wir sind unendlich dankbar soviel tolle Erlebnisse mit diesem entspannten immer freundlichen Hund erleben zu dürfen. Du warst eine Bereicherung und wo immer du jetzt bist, wir sehen uns wieder.  

This was Sheila, our loyal, sensitive little soul. For 11 years, she accompanied us everywhere and never hesitated to follow us. She enjoyed spending the whole day on tour with us. This time, too, she accompanied us, and unfortunately, it was the last time. She contracted a malignant tumor that could have been completely removed, but despite her will to live, she passed away. We are infinitely grateful to have been able to share so many wonderful experiences with this relaxed, always friendly dog. You were a blessing, and wherever you are now, we'll see you again.